מדריך מסרגות וחוטים
כל מה שצריך לדעת על גדלי מסרגות סריגה, קרושה ועובי חוטים — בטבלאות ברורות ונוחות
טבלת גדלי מסרגות סריגה
מסרגות סריגה מגיעות בשלושות מערכות מידה: מטרית (מ"מ), אמריקאית (US) ובריטית ישנה (UK). המידה המטרית היא הסטנדרט הנוכחי ומציינת את קוטר המסרגה במילימטרים.
| מ"מ (מטרי) | מידה US | מידה UK ישנה | עובי חוט מומלץ |
|---|---|---|---|
| 2.0 mm | 0 | 14 | Lace / 2 Ply |
| 2.25 mm | 1 | 13 | Lace / 2 Ply |
| 2.5 mm | 1½ | 12 | Lace / 2–3 Ply |
| 2.75 mm | 2 | 12 | 3 Ply |
| 3.0 mm | 2½ | 11 | Sock / 4 Ply |
| 3.25 mm | 3 | 10 | Sock / 4 Ply |
| 3.5 mm | 4 | — | Light DK / 4 Ply |
| 3.75 mm | 5 | 9 | DK / 4 Ply |
| 4.0 mm | 6 | 8 | DK / Light Worsted |
| 4.5 mm | 7 | 7 | DK / Light Aran |
| 5.0 mm | 8 | 6 | Aran / Worsted |
| 5.5 mm | 9 | 5 | Aran / Worsted |
| 6.0 mm | 10 | 4 | Chunky / Bulky |
| 6.5 mm | 10½ | 3 | Chunky / Bulky |
| 7.0 mm | 10¾ | 2 | Chunky / Bulky |
| 8.0 mm | 11 | 0 | Super Chunky |
| 9.0 mm | 13 | 00 | Super Chunky |
| 10.0 mm | 15 | 000 | Super Chunky |
| 12.0 mm | 17 | — | Jumbo |
| 15.0 mm | 19 | — | Jumbo |
| 25.0 mm | 50 | — | Extreme Jumbo |
טיפ: המספרים הבריטיים הישנים הפוכים — מספר גדול יותר = מסרגה דקה יותר. רוב המסרגות מציינות את המידה המטרית.
טבלת גדלי מסרגות קרושה
מסרגות קרושה ממוספרות גם בשיטה מטרית וגם בשיטה האמריקאית (אותיות ומספרים). ככלל, ככל שהמסרגה עבה יותר יחסית לצמר, הסריגה רופפת ומהירה יותר.
| מ"מ (מטרי) | מידה US | עובי חוט מומלץ |
|---|---|---|
| 2.0 mm | B/1 | Crochet Thread / Lace |
| 2.25 mm | B/1 | Lace / 2 Ply |
| 2.75 mm | C/2 | 4 Ply |
| 3.25 mm | D/3 | 4 Ply / Light DK |
| 3.5 mm | E/4 | Light DK |
| 3.75 mm | F/5 | DK |
| 4.0 mm | G/6 | DK / Worsted |
| 4.5 mm | 7 | DK / Aran |
| 5.0 mm | H/8 | Aran / Worsted |
| 5.5 mm | I/9 | Aran |
| 6.0 mm | J/10 | Chunky / Bulky |
| 6.5 mm | K/10½ | Chunky |
| 8.0 mm | L/11 | Chunky / Super Chunky |
| 9.0 mm | M/13 | Super Chunky |
| 10.0 mm | N/15 | Super Chunky |
| 12.0 mm | O/P | Jumbo |
| 15.0+ mm | P/Q+ | Extreme Jumbo |
מדריך עובי חוטים
עובי החוט משפיע על מראה הסריגה, מהירות העבודה וגודל המסרגה. להלן הסוגים הנפוצים — עם שמות בבריטית, אמריקאית ומספרי CYC הסטנדרטיים.
0
Lace / 2 Ply
- שמות נוספים
- Fingering (US), Lace (US), 2 Ply (UK)
- מסרגות
- 1.5 – 2.25 mm | US 000–1
- קרושה
- 1.6 – 2.25 mm | US 6 (steel)
- מתאים לפרויקטים
- תחרה עדינה, גרביים דקים, כפפות
1
Fingering / 3 Ply
- שמות נוספים
- Super Fine (US), 3 Ply (UK)
- מסרגות
- 2.0 – 3.0 mm | US 0–2
- קרושה
- 2.25 – 3.5 mm | US B–E
- מתאים לפרויקטים
- גרביים, פריטי תינוק, כפפות
2
Sport / 4 Ply
- שמות נוספים
- Fine (US), Sport (US), 4 Ply (UK)
- מסרגות
- 2.75 – 3.75 mm | US 2–5
- קרושה
- 3.5 – 4.5 mm | US E–7
- מתאים לפרויקטים
- ביגוד תינוק, גרביים, פריטים קלים
3
DK - Double Knitting
- שמות נוספים
- Light Worsted (US), 8 Ply (AU)
- מסרגות
- 3.5 – 4.5 mm | US 4–7
- קרושה
- 3.75 – 5.0 mm | US F–H
- מתאים לפרויקטים
- הכי פופולרי! סוודרים, כובעים, שמיכות ועוד
הכי פופולרי
4
Aran / Worsted
- שמות נוספים
- Medium (US), Worsted (US), 10 Ply (AU)
- מסרגות
- 4.5 – 5.5 mm | US 7–9
- קרושה
- 5.0 – 6.5 mm | US H–K
- מתאים לפרויקטים
- סוודרים, מעילים חמים, שמיכות, אביזרי חורף
5
Chunky / Bulky
- שמות נוספים
- Bulky (US), 12 Ply (AU)
- מסרגות
- 5.5 – 8.0 mm | US 9–11
- קרושה
- 6.5 – 9.0 mm | US K–M
- מתאים לפרויקטים
- כריות, שמיכות, מעילים גדולים, מטפחות
6
Super Chunky / Super Bulky
- שמות נוספים
- Super Bulky (US), 14+ Ply (AU)
- מסרגות
- 8.0 – 12.75 mm | US 11–17
- קרושה
- 9.0 – 15.0 mm | US M–Q
- מתאים לפרויקטים
- שמיכות עבות, מטפחות גדולות, שטיחים
7
Jumbo / Extreme
- שמות נוספים
- Jumbo (US), Roving
- מסרגות
- 12.75 mm+ | US 17+
- קרושה
- 15.0 mm+ | US Q+
- מתאים לפרויקטים
- פרויקטים ענקיים, שמיכות arm-knit, שטיחים
מילון מונחים: אנגלית בריטית ↔ אמריקאית
הבדלים בין מונחי סריגה בריטיים לאמריקאים עלולים לבלבל בעת קריאת הוראות מחו"ל. טבלה זו מסייעת בתרגום.
| בריטי (UK) | אמריקאי (US) |
|---|---|
| Cast on | Cast on |
| Cast off / Plain off | Bind off |
| Tension | Gauge |
| Moss stitch | Seed stitch |
| Double crochet (dc) | Single crochet (sc) |
| Half treble (htr) | Half double crochet (hdc) |
| Treble (tr) | Double crochet (dc) |
| Double treble (dtr) | Treble crochet (tr) |
| Yarn forward (yfwd) | Yarn over (yo) |
| Slip stitch | Slip stitch (ss) |
| 4 Ply | Fingering / Sport |
| DK (Double Knitting) | Light Worsted |
| Aran | Worsted / Medium |
| Chunky | Bulky |
| Super Chunky | Super Bulky |
חשוב: במוסכמות קרושה, שמות התפרים שונים לחלוטין בין US ל-UK. תמיד בדקו באיזו מוסכמה כתובה ההוראה.